Original Title: Konjiki no Moji Tsukai| 金色の文字使い

English Title: The Golden Word Master

Subtitle: The Unique Cheat of the Man Dragged in by the Four Heroes

Author: Tomoto Sui | 十本スイ


Translated by Unlimited Novel Failures

Chapter 01: Dragged into another World
Chapter 02: Classmates
Chapter 03: Magic and Magic Power
Chapter 04: Word Magic
Chapter 05: As for the Heroes
Chapter 06: The Battle against Demons
Chapter 07: Bon Voyage!
Chapter 08: An average guy that won’t work for free
Chapter 09: Sword Encounter
Chapter 10: Evila
Chapter 11: Conference in the Demon Country
Chapter 12: Desire for Meat
Chapter 13: Tasting the Aqua Hound Meat
Chapter 14: First Comrades?
Chapter 15: The Heroes hear Rumours about him
Chapter 16: Raer Festival
Chapter 17: Guild Master
Chapter 18: A Method to pass the Check Point

Translated by specific translators.

Chapter 19: Encounter: A Unique Monster (TL: Yoraikun)
Chapter 20: The Restrictions of Word Magic (TL: Yoraikun)
Chapter 21: The Importance of Level (TL: Tired)
Chapter 22: The Bear People of Doggam (TL: Yoraikun)
Chapter 23: The Determination of Vale (TL: Yoraikun)
Chapter 24: Honey Gathering (TL: Yoraikun)
Chapter 25: Tasty Honey Sweets (TL: Tenshiroe)
Chapter 26: The Meeting in the Kingdom of Beasts (TL: Yoraikun)
Chapter 27: A Slice of Their Travels (TL: Yoraikun)
Chapter 28: Faerie’s Garden (TL: Victor Chen)
Chapter 29: One Night’s Experience (TL: Yoraikun)
Chapter 30: Rumors of War (TL: Victor Chen)
Chapter 31: The Four Heroes’ Strength and Premonitions of War (TL: Night Raccoon)
Chapter 32: The Gree Caves (TL: Yoraikun)
Chapter 33: Muir’s Awakening (TL: Yoraikun)
Chapter 34: The Kitty Bastard’s Invitation (TL: Yoraikun)
Chapter 35: Level Up to Power Up (TL: Yoraikun)
Chapter 36: Demon King’s Resolve (TL: NetBlazer)
Chapter 37: Capital of the Beast Kingdom, Passion (TL: NetBlazer)
Chapter 38: Arnold’s Master (TL: NetBlazer)
Chapter 39: The Unstoppable War (TL: NetBlazer)
Chapter 40: War Commences! And a Sudden Development!? (TL: Yoraikun)
Chapter 41: Interruption of War (TL: CapsUsingShift)
Chapter 42: Another Conference in the Demon Country (TL: XCrossJ)
Chapter 43: Rarashik’s Ability (TL: NetBlazer)
Chapter 44: Muir’s Test Complete (TL: NetBlazer)
Chapter 45: The Gabranth’s Roots (TL: NetBlazer)
Chapter 46: Hiiro’s Decision (TL: CapsUsingShift)
Chapter 47: Arnold’s Other Objective (TL: XCrossJ)
Chapter 48: His Sister, the Maid (TL: Yoraikun)
Chapter 49: Hiiro and the Girl (TL: NetBlazer)
Chapter 50: Mimiru and the Boy (TL: NetBlazer)
Chapter 51: Promise between the Two (TL: CapsUsingShift)
Chapter 52: Arnold and Company’s Suspicions (TL: XCrossJ)
Chapter 53: Identity of the Ghost and Friends (TL: NetBlazer)
Chapter 54: A New Journey (TL: CapsUsingShift)
Chapter 55: That Bird, Again! (TL: XCrossJ)
Chapter 56: Movement in Victorias (TL: Yoraikun)
Chapter 57: One Month Later (TL:NetBlazer)
Chapter 58: Now, to the Evila Continent! (TL: XCrossJ)
Chapter 59: The Threat of the Grand Slime (TL:NetBlazer)
Chapter 60: Collapsing Butler? (TL: NetBlazer)
Chapter 61: Insightful Butler – Silva (TL: NetBlazer)
Chapter 62: New Pervert(Companion)? (TL: Yoraikun)
Chapter 63: Venom Mountain (TL: XCrossJ)
Chapter 64: The Fight with the Cactus Man (TL: XCrossJ)
Chapter 65: Towards the Mansion (TL: NetBlazer)
Chapter 66: The Chaotic Trio (TL: XCrossJ)
Chapter 67: The Devious Girl – Liliyn (TL: XCrossJ)
Chapter 68: The Finesse of a Butler (TL: NetBlazer)

Chapter 69: Majuu Girl – Shamoe (TL: Dalmenuis | XCrossJ)
Chapter 70: Little Girl – Strong? Weak? (TL: CapsUsingShift)
Chapter 71: The Little Girl’s Invitation (TL: Yoraikun)
Chapter 72: The Visiting Red Rain (TL: XCrossJ)
Chapter 73: The SS Ranked Monster (TL: NetBlazer)
Chapter 74: The Origin of the Red Rain (TL: Open Trans)
Chapter 75: The Apologizing Maid (TL: ELYSION)
Chapter 76: Contract with a Demon? (TL: Open Trans)
Chapter 77: New Travelling Companions (TL: NetBlazer)
Chapter 78: The Servant’s Worries (TL: ELYSION)
Chapter 79: And now, towards the Journey (TL: XCrossJ)
Chapter 80: The Heroes One Month Later (TL: Open Trans)
Chapter 81: Various Expectations (TL: Open Trans)
Chapter 82: To the First Destination (TL: CapsUsingShift)
Chapter 83: Battle in Raohrb Desert (TL: ELYSION)
Chapter 84: The Ashura Tribe (TL: Yoraikun)
Chapter 85: Liliyn and Sivan (TL: NetBlazer)
Chapter 86: Ashura’s Tenacity (TL: Loliquent)
Chapter 87: Unyielding Thoughts (TL: XCrossJ)
Chapter 88: Camus’ True Power (TL: ELYSION)
Chapter 89: Hiiro vs Camus (TL: XCrossJ)
Chapter 90: The Conclusion (TL: ELYSION & Loliquent)
Chapter 91: Camus’ Resolve (TL: NetBlazer)
Chapter 92: United Front (TL: Pummels)
Chapter 93: New Word Magic Ability . . . and Title (TL: OpenTrans)
Chapter 94: Confrontation, the Demon of the Desert (TL: Yoraikun)
Chapter 95: Resolve (Open Trans)
Chapter 96: The Conclusion, and Tearful Farewell (Open Trans)
Chapter 97: Rebound of Word Magic (TL: Pums)
Chapter 98: Tasting the Food! Ashura Nabe (TL: insigniapierce)
Chapter 99: Intoxicated Companions (TL: Loliquent)

Chapter 100: After Half A Year (TL: Loliquent)
Chapter 101: Prelude to the Meeting (TL: insigniapierce) & (TL: Yoraikun)
Chapter 102: The Demon Lord, to the Human World (TL: Loliquent)
Chapter 103: Humas-Evila Alliance Conference (TL: insigniapierce)
Chapter 104: King Rudolph’s Anticipation (TL: Kiriko-chan)
Chapter 105: Beginning of Betrayal (TL: CapsUsingShift)
Chapter 106: Beginning of War (TL: Pummel)
Chapter 107: The Heroes who Came to Know of Reality (TL: Kirko-chan)
Chapter 108: Enter! Okamura Hiiro! (TL: XCrossJ)
Chapter 109: Hiiro’s True Ability (TL: XCrossJ)
Chapter 110: Imprisoned Ones (TL: Nick | CapsUsingShift Blog)
Chapter 111: Those who are Alive (TL: Kiriko-chan)
Chapter 112: Escape (TL: Netblazer)
Chapter 113: Judom’s Countermeasures and a New Betrayal (TL: Loliquent)
Chapter 114: Out-of-Place Hiiro (TL: Loliquent)
Chapter 115: Meeting with the Demon Lord (TL: Loliquent)
Chapter 116: Hiiro and Eveam (TL: Loliquent)
Chapter 117: Request of the Demon Lord (TL: Loliquent)
Chapter 118: Hiiro, at Holy Oldine (TL: Kiriko-chan)
Chapter 119: The Top’s True Strength (TL: Kiriko-chan)
Chapter 120: The Protagonist that Relieves his Stress (TL: Kiriko-chan)
Chapter 121: The King who has Completely Changed (TL: CapsUsingShift)
Chapter 122: Visitor (TL: Yoraikun)
Chapter 123: Way to Betrayal (TL: Loliquent)
Chapter 124: Hiiro, to Demon Capital Again (TL: XCrossJ)
Chapter 125: Unparalleled Hiiro (TL: Kiriko-chan)
Chapter 126: Hiiro Vs Crouch (TL: Kiriko-chan)
Chapter 127: Lightning and Darkness (TL: Kiriko-chan)
Chapter 128: How to deal with Zombies (TL: Pummels)
Chapter 129: The three Cruel Veterans Vs Second Prince of Gabranth (TL: Netblazer)
Chapter 130: Bitter Taste of Victory (TL: insigniapierce)
Chapter 131: Ornoth Vs The Four Heroes (TL: insigniapierce)
Chapter 132: The Separated Heroes (TL: Kiriko-chan)
Chapter 133: The Preaching Hiiro (TL: XCrossJ)
Chapter 134: The Irritated Protagonist (TL: XCrossJ)
Chapter 135: Start of His Dreams (TL: LoliQ)
Chapter 136: Invitation to the Castle (TL: Kiriko-chan)
Chapter 137: Threat (TL: Yoraikun)
Chapter 138: Meeting of Heroes and the Demon Lord (TL: XCrossJ)
Chapter 139: Hiiro’s Coming-Out (TL: Kiriko-chan)
Chapter 140: Treatment of the Two Heroes (TL: Kiriko-chan)
Chapter 141: Real Food, Demon Capital Cuisine! (TL: Kiriko-chan)
Chapter 142: Talk at Midnight (TL: CapsUsingShift)
Chapter 143: Permit Received! (TL: Loliquent)
Chapter 144: Meeting of Heroes and Teckil (TL: XCrossJ)
Chapter 145: The Mysterious Boy (TL: EnTruce)
Chapter 146: Predecessor Demon Lord Avoros (TL: EnTruce)
Chapter 147: Hiiro’s Mission (TL: EnTruce)
Chapter 148: Mütich Bridge, Large Break Down! (TL: Loliquent)
Chapter 149: Role End? (TL: Loliquent)
Chapter 150: Resolution of the Gabranth (TL: Loliquent)
Chapter 151: After a long time, Evila Conference (TL: Loliquent)
Chapter 152: Eveam’s Decision (TL: Loliquent)
Chapter 153: Unprecedented Demand (TL: Loliquent)
Chapter 154: A conversation in Prison (TL: Elysion)
Chapter 155: Surprising Visitor (TL: EnTruce)
Chapter 156: Hiiro and Aquinas (TL: Netblazer)
Chapter 157: Longtime Companion(TL: Chuck)
Chapter 158: It’s Definitely About Him! (TL: Kiriko)
Chapter 159: The Red Robe’s Identity ~Arnold’s Rampage~ (TL: Kiriko)
Chapter 160: Coming to Like Hiiro (TL: Kiriko)
Chapter 161: Arnold and Muir, Duel Participation Confirmed! (TL: XCrossJ)

Chapter 162: Triumphant Hiiro
Chapter 163: Hiiro Charges to Passion
Chapter 164: The Doting Beast King
Chapter 165: Hiiro Leaves From Passion
Chapter 166: Victorias’ Circumstances
Chapter 167: Reunion
Chapter 168: Start of the Duel of Evila and Gabranth
Chapter 169: Marione vs Leowald
Chapter 170: The Outcome of the Clash between the Sun and the Earth
Chapter 171: Arnold and Muir’s Duel Debut
Chapter 172: The Growth of the Former Companions
Chapter 173: Their Respective Abilities
Chapter 174: Muir’s Struggle
Chapter 175: Two vs. Two
Chapter 176: Unrelenting Spirit
Chapter 177: Ability of a True Ace
Chapter 178: A considerate Friend

Translated by itisn1tmyname

Chapter 179: Hiiro, stand!
Chapter 180: How to insta-kill
Chapter 181: Often thought of as little girls
Chapter 182: Passion raid
Chapter 183: The puppet Taishi
Chapter 184: Ornoth & Rushbelle VS Lenion & Yuhito
Chapter 185: The ones who fight and the ones who protect
Chapter 186: Winner of the forth round!
Chapter 187: Towards the final round
Chapter 188: Forgetting offense and defense for a blink
Chapter 189: Freely wielding the mutual war potential
Chapter 190: That thing she held in her hand

Translated by RIP

Chapter 191 Finale
Chapter 192 Hiiro vs. Leowald
Chapter 193: Getting fired up



Arc 4: The Fateful Duel of Evila and Gabranth


The ongoing invasion of Gabranth to Evila have finally been turned around. With the help of our protagonist Hiiro, the Evila’s were able to suppress Gabranth’s assault. The Gabranth main army were separated into small forces, their generals were badly injured, and what’s worse, their plan on dominating Evila were in vain.

Meanwhile, as the Gabranth invaders struggles for survival, Demon Queen Eveam decides to end the war through a series of duels to be partaken by the two faction’s chosen elites.

Hiiro sides with Evila. Long time companions are on Gabranth. And a new group introduces before them. What will Hiiro do in face of these challenges? And who will win in the Fateful duel between the two primal races of Edea?

Chapter 194 – The Beast King’s True Strength

Chapter 195 – To the Next Stage

Chapter 196 – The Winner raises his Fist

Chapter 197 – Admiration to the Winner

Chapter 198 – Praise to the Hero

Chapter 199 – Permanent Alliance

Chapter 200 – Uninvited Outlaws

Chapter 201 – Avoros’ Purpose

Chapter 202 – Matar Deus

Chapter 203 – Temporary Separation

Chapter 204 – Return to Xaos

Chapter 205 – Warning for Hiiro

Chapter 206 – Start of Feast

Chapter 207 – End of Feast

Arc 5: Matar Deus’ Secret Maneuvering

After the fateful duel has been concluded, the two races were able to establish an alliance with each other.

However, a third party appeared before them, proclaiming to be a group named Matar Deus that will destroy this world, Edea.

Things are finally taking a turn for the worse. The Humas Kingdom falls down to the ground which brought panic and confusion to the newly allied nations. And sacred artifacts on Humas and Evila were stolen.

Meanwhile, Hiiro explores more of his power, takes on a new partner, and above all, a future-encounter with another Loli.

(Chapter 206 to 229 was splendidly done by Aerosol31. Credits to him.)

Chapter 208 – Current State of Passion

Chapter 209 – Kokorou’s Revolt

Chapter 210 – Judom Stands!

Chapter 211 – Hiiro searches for something

Chapter 212 – Disappointed Ornoth

Chapter 213 – Reunion with an Old Friend

Chapter 214 – Hiiro and the Ape

Chapter 215 – Invitation from the Spirit

Chapter 216 – Spirit Forest

Chapter 217 – Haughty Snake

Chapter 218 – Reunion with the Fairy Queen

Chapter 219 – The Spirits

Chapter 220 – Conditions for a Spirit Contract

Chapter 221 – Hiiro Vs Tenn

Chapter 222 – Hiiro’s Unique Searching Method

Chapter 223 – Obstinate Snake Princess

Chapter 224 – Contract Execution

Chapter 225 – Nikki’s Will

Chapter 226 – Dark Footsteps on the Holy Ground

Chapter 227 – Light of Naous

Chapter 228 – A man named Cruzer Gio

Extra Chapter – Popularity Vote Announcement!

Chapter 229 – From Piercer to Slasher

Chapter 230 – Enemy Spirit

Chapter 231 – The Core of the Founder Demon Lord

Chapter 232 – Appointment

Chapter 233 – Gathering of Hiiro’s Party

Chapter 234 – Surprising Point of Contact

Chapter 235 – Hiiro’s Connection with the Zangeki

Chapter 236 – Solicitation Success

Chapter 237 – Visit to Passion

Chapter 238 – The Tragedy After their Delightful Reunion

Chapter 239 – The Spirit Dwelling in the Tree

Chapter 240 – The Dagger that killed Aragorn

Chapter 241 – Ideal Land

Chapter 242 – Real Food! Raive’s Homemade Dish!

Chapter 243 – Mimiru’s Song

Chapter 244 – A Visit at Midnight

Chapter 245 – Takeover

Chapter 246 – Fall of Victorias

Chapter 247 – Clarification of the Knife

Chapter 248 – For now, Massage

Chapter 249 – The Power of Crimson Aura

Chapter 250 – The Newborn Power of Zangeki

Chapter 251 – Flash Fireworks

Chapter 252 – The Modest Love of the Two

Chapter 253 – The Simple-minded Old Loli

Chapter 254 – The Second Princess Farah

Chapter 255 – Marquis’ Visit

Chapter 256 – Marquis’ Advice

Chapter 257 – Decision of the Two

Chapter 258 – What is Body Power?

Chapter 259 – Hiiro’s Roots

Chapter 260 – Sacrifice

Chapter 261 – The Core of the Founder Demon Lord, Deprived

Chapter 262 – Cruzer’s Confession

Chapter 263 – The Creation of Sacrifice

Chapter 264 – Cupidos Tribe

Chapter 265 – Warped Ideology

Chapter 266 – The Two Grave Posts

Arc 6: Prelude to the War

With the Core of the Founder Demon Lord deprived, and the Light of Naous stolen, Matar Deus has began their preparations.

The truth behind the Founder Demon Lord’s intentions, the past hero, and Avoros’ plans are steadily being uncovered.

Judom who had been gathering forces was forced to leave the borders of the Humas Kingdom due to some unexpected reunions and turnovers. Their destination was Evila. They had finally relied on Marquis’ Advice.

Meanwhile, our protagonist also had fateful encounters that would change his life. New comrades, new enemies and most of all, his first defeat, a rival.

In this volume, Nikki’s past is also recounted describing how she became Hiiro’s baka disciple.

(Chapter 277 to 281 was done by Meteoremp)

Chapter 267 – Countdown to the start of war

Chapter 268 – Is Liliyn a little girl?

Chapter 269 – Before the separation

Chapter 270 – Hiiro’s return to Xaous

Chapter 271 – Unforeseen Accident?

Chapter 272 – As Expected of Hiiro

Chapter 273 – The Pure Hearted Demon Lord

Chapter 274 – The Terms of Forgiveness

Chapter 275 – The Many Faces of the Red Loli

Chapter 276 – Escape

Chapter 277 – Judom’s Threat

Chapter 278 – The Truth of Their Escape

Chapter 279 – A Roundabout Request

Chapter 280 – Hiiro’s Motivation

Chapter 281 – Azazel Sea

Chapter 282 – Towards the Sea

Chapter 283 – Their Respective Offense and Defense

Chapter 284 – Hunting

Chapter 285 – The Raven Youth

Chapter 286 – Bitterness of Defeat

Chapter 287 – The World that Began to Move

Chapter 288 – Hero’s Identity

Chapter 289 – Edea War

Chapter 290 – Teckil’s Return

Chapter 291 – A Bewildering Apology

Chapter 292 – The Start of the War

Chapter 293 – The Mysterious Letter

Chapter 294 – Facing with Alicia

Chapter 295 – Unwavering Hiiro

Chapter 296 – Meeting with Nikki

Chapter 297 – Black Bamboo

Chapter 298 – Bamboo Hill’s Tragedy

Chapter 299 – Nikki’s Blow

Chapter 300 – The Birth of his Foolish Apprentice

Chapter 301 – A Worrisome Tip

Chapter 302 – The Man called Kirz

Chapter 303 – Allied Forces of Miracle

Chapter 304 – Taishi’s Resolution

Chapter 305 – The Meeting of Hiiro and Avoros

Chapter 306 – Hiiro’s Status

Chapter 307 – The Decision of the War Council