Translations

Original Title: Konjiki no Moji Tsukai| 金色の文字使い


English Title: The Golden Word Master


Subtitle: The Unique Cheat of the Man Dragged in by the Four Heroes


Author: Tomoto Sui | 十本スイ


Website: http://ncode.syosetu.com/n7031bs/


I’m not entirely sure where are the full list of the translated chapters of KnW but I will put here all the links related to the said novel.

Chapter 1 to 161:
Chapter 162 to 175:
Chapter 176 to 190:
Chapter 191 to 192

Latest Update:

I found out that KnW’s last translation stopped at Chapter 193. So that means, I would have to start from 194.


Terminologies

Link


Arc 4: The Fateful Duel of Evila and Gabranth

Summary:

The ongoing invasion of Gabranth to Evila have finally been turned around. With the help of our protagonist Hiiro, the Evila’s were able to suppress Gabranth’s assault. The Gabranth main army were separated into small forces, their generals were badly injured, and what’s worse, their plan on dominating Evila were in vain.

Meanwhile, as the Gabranth invaders struggles for survival, Demon Queen Eveam decides to end the war through a series of duels to be partaken by the two faction’s chosen elites.

Hiiro sides with Evila. Long time companions are on Gabranth. And a new group introduces before them. What will Hiiro do in face of these challenges? And who will win in the Fateful duel between the two primal races of Edea?

Chapter 194 – The Beast King’s True Strength

Chapter 195 – To the Next Stage

Chapter 196 – The Winner raises his Fist

Chapter 197 – Admiration to the Winner

Chapter 198 – Praise to the Hero

Chapter 199 – Permanent Alliance

Chapter 200 – Uninvited Outlaws

Chapter 201 – Avoros’ Purpose

Chapter 202 – Matar Deus

Chapter 203 – Temporary Separation

Chapter 204 – Return to Xaos

Chapter 205 – Warning for Hiiro

Chapter 206 – Start of Feast

Chapter 207 – End of Feast


Arc 5: Matar Deus’ Secret Maneuvering

After the fateful duel has been concluded, the two races were able to establish an alliance with each other.

However, a third party appeared before them, proclaiming to be a group named Matar Deus that will destroy this world, Edea.

Things are finally taking a turn for the worse. The Humas Kingdom falls down to the ground which brought panic and confusion to the newly allied nations. And sacred artifacts on Humas and Evila were stolen.

Meanwhile, Hiiro explores more of his power, takes on a new partner, and above all, a future-encounter with another Loli.

(Chapter 206 to 229 was splendidly done by Aerosol31. Credits to him.)

Chapter 208 – Current State of Passion

Chapter 209 – Kokorou’s Revolt

Chapter 210 – Judom Stands!

Chapter 211 – Hiiro searches for something

Chapter 212 – Disappointed Ornoth

Chapter 213 – Reunion with an Old Friend

Chapter 214 – Hiiro and the Ape

Chapter 215 – Invitation from the Spirit

Chapter 216 – Spirit Forest

Chapter 217 – Haughty Snake

Chapter 218 – Reunion with the Fairy Queen

Chapter 219 – The Spirits

Chapter 220 – Conditions for a Spirit Contract

Chapter 221 – Hiiro Vs Tenn

Chapter 222 – Hiiro’s Unique Searching Method

Chapter 223 – Obstinate Snake Princess

Chapter 224 – Contract Execution

Chapter 225 – Nikki’s Will

Chapter 226 – Dark Footsteps on the Holy Ground

Chapter 227 – Light of Naous

Chapter 228 – A man named Cruzer Gio

Extra Chapter – Popularity Vote Announcement!

Chapter 229 – From Piercer to Slasher

Chapter 230 – Enemy Spirit

Chapter 231 – The Core of the Founder Demon Lord

Chapter 232 – Appointment

Chapter 233 – Gathering of Hiiro’s Party

Chapter 234 – Surprising Point of Contact

Chapter 235 – Hiiro’s Connection with the Zangeki

Chapter 236 – Solicitation Success

Chapter 237 – Visit to Passion

Chapter 238 – The Tragedy After their Delightful Reunion

Chapter 239 – The Spirit Dwelling in the Tree

Chapter 240 – The Dagger that killed Aragorn

Chapter 241 – Ideal Land

Chapter 242 – Real Food! Raive’s Homemade Dish!

Chapter 243 – Mimiru’s Song

Chapter 244 – A Visit at Midnight

Chapter 245 – Takeover

Chapter 246 – Fall of Victorias

Chapter 247 – Clarification of the Knife

Chapter 248 – For now, Massage

Chapter 249 – The Power of Crimson Aura

Chapter 250 – The Newborn Power of Zangeki

Chapter 251 – Flash Fireworks

Chapter 252 – The Modest Love of the Two

Chapter 253 – The Simple-minded Old Loli

Chapter 254 – The Second Princess Farah

Chapter 255 – Marquis’ Visit

Chapter 256 – Marquis’ Advice

Chapter 257 – Decision of the Two

Chapter 258 – What is Body Power?

Chapter 259 – Hiiro’s Roots

Chapter 260 – Sacrifice

Chapter 261 – The Core of the Founder Demon Lord, Deprived

Chapter 262 – Cruzer’s Confession

Chapter 263 – The Creation of Sacrifice

Chapter 264 – Cupidos Tribe

Chapter 265 – Warped Ideology

Chapter 266 – The Two Grave Posts


Arc 6: Prelude to the War

With the Core of the Founder Demon Lord deprived, and the Light of Naous stolen, Matar Deus has began their preparations.

The truth behind the Founder Demon Lord’s intentions, the past hero, and Avoros’ plans are steadily being uncovered.

Judom who had been gathering forces was forced to leave the borders of the Humas Kingdom due to some unexpected reunions and turnovers. Their destination was Evila. They had finally relied on Marquis’ Advice.

Meanwhile, our protagonist also had fateful encounters that would change his life. New comrades, new enemies and most of all, his first defeat, a rival.

In this volume, Nikki’s past is also recounted describing how she became Hiiro’s baka disciple.

Chapter 267 – Countdown to the start of war

Chapter 268 – Is Liliyn a little girl?

Chapter 269 – Before the separation

Chapter 270 – Hiiro’s return to Xaous

Chapter 271 – Unforeseen Accident?

Chapter 272 – As Expected of Hiiro

Chapter 273 – The Pure Hearted Demon Lord

Chapter 274 – The Terms of Forgiveness

Chapter 275 – The Many Faces of the Red Loli

Chapter 276 – Escape

Chapter 277 – Judom’s Threat

Chapter 278 – The Truth of Their Escape

Chapter 279 – A Roundabout Request

Chapter 280 – Hiiro’s Motivation

Chapter 281 – Azazel Sea

Chapter 282 – Towards the Sea

Chapter 283 – Their Respective Offense and Defense

Chapter 284 – Hunting

Chapter 285 – The Raven Youth

Chapter 286 – Bitterness of Defeat

Chapter 287 – The World that Began to Move

Chapter 288 – Hero’s Identity

Chapter 289 – Edea War

Chapter 290 – Teckil’s Return

Chapter 291 – A Bewildering Apology

Chapter 292 – The Start of the War

Chapter 293 – The Mysterious Letter

Chapter 294 – Facing with Alicia

Chapter 295 – Unwavering Hiiro

Chapter 296 – Meeting with Nikki

Chapter 297 – Black Bamboo

Chapter 298 – Bamboo Hill’s Tragedy

Chapter 299 – Nikki’s Blow

Chapter 300 – The Birth of his Foolish Apprentice

Chapter 301 – A Worrisome Tip

Chapter 302 – The Man called Kirz

Chapter 303 – Allied Forces of Miracle

Chapter 304 – Taishi’s Resolution

Chapter 305 – The Meeting of Hiiro and Avoros

Chapter 306 – Hiiro’s Status

Chapter 307 – The Decision of the War Council